​

プレスリリース


特定の環境下では、日本語のフォントが一部正しく表示されない場合があります。

 

 

UPMラフラタック ラベルフォーラムジャパン2017に出展2017-07-06T06:00:00Z<p>​<span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">UPM</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">ラフラタックは</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">7</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">月</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">6-7</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">日に東京国際フォーラムにて行われている国内最大のラベル専門イベント「ラベルフォーラムジャパン</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">2017</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">」に出展しています。およそ</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">90</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">の企業が出展し、来場者数は</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">2</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">日間で約</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">3,000</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">人を見込んでいます。</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">3</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">年ぶりに日本で行われるラベルフォーラムに、</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">UPM</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">は今回</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">4</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">回目の出展となります。</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">UPM</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">ラフラタックは</span><span lang="EN-US" style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;arial&quot;,sans-serif;font-size&#58;9pt;">A4</span><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">製品、衣類、医薬品、食品に使われるラベルを紹介。ラベルとパッケージに特化し、付加価値の高いビジネスとして最先端情報と展望を体感できる総合ラベルイベントに是非ご来場をお待ちしております。</span></p><p><span style="color&#58;#464646;font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;"><img alt="IMG_5012.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/labelforumjapan2017/IMG_5012.JPG" style="margin&#58;5px;" /></span></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM Timber Customer Day 開催2016-11-15T15:00:00Z<p>​11月15日(火) にUPM Timber Customer Day がお台場ヒルトンにて開催されました。当日は本社より4名のフィンランド人が来日し、およそ30名のお客様にご参加いただきました。セミナーでは、UPM Timber の概要、木材ビジネスの戦略、日本向け生産と販売、マーケティングコミュニケーションについての講義が行われました。工場のフル生産と船積みの正確性の実現、お客様とのパートナーシップの重要性、&quot;sustainability&quot;と&quot;responsibility&quot;の定義について改めて学ぶ機会が得られました。セミナーのあとは、東京湾ディナークルーズにてフィンランドに関するクイズなど、意見交換のよい機会となりました。</p><p><img alt="IMG_2580.JPG" src="/newsroom/PublishingImages/Pages/upm-timber-customer-day/IMG_2580.JPG" style="margin&#58;5px;" />&#160;</p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
エコプロ2016初出展2016-08-23T06:00:00Z<font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><font color="#000000"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;"><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial"></font><font face="Arial">UPM</font>キュンメネ・ジャパン株式会社は、「フィンランドの森・環境」をテーマに 第</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;9pt;"><font face="Arial">18回</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">エコプロ</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;9pt;"><font face="Arial">2016</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">「環境とエネルギーの未来展」に出展いたします。</span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;9pt;"><font color="#000000" face="Arial">&#160;</font></span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><font color="#000000"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">エコプロ</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;9pt;"><font face="Arial">2016</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">概要</span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><font color="#000000"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">期間:2016年12月8日(木)~10日(土)</span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><font color="#000000"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">時間:10:00~18:00(最終日は17時まで)</span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><font color="#000000"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">会場:東京ビックサイト</span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;9pt;"><font color="#000000" face="Arial">&#160;</font></span></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font><p class="MsoNormal" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><font color="#000000"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;9pt;">会場詳細は決定次第、追ってホームページにてお知らせいたします。</span></font></p><font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
ホームページリニューアルのお知らせ2016-06-20T03:00:00Z<p>​UPMジャパンでは各種情報・ニュースをより分かりやすく皆様にお伝えできるよう、ホームページを全面的にリニューアルを致しました。ビジュアルも刷新され、ワンページで見やすいレイアウトになりました。また、スマートフォンにも対応をしています。尚、弊社Twitterも日々アップに努めて参りますので同時にご覧ください。今後もUPMジャパンホームページを是非ご活用いただけるよう、宜しくお願い致します。</p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
弊社事務所移転のご案内2015-07-21T02:00:00Z<div style="display&#58;inline;"><div><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span>&#160;</div> <div><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">この度、弊社東京事務所は下記の通り移転いたしました。これを機に社員一同、より一層のサービス向上に努める所存でございますので、今後とも何卒ご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"></font></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">移転先住所:     </span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">〒</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">100-0014</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"> </span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">東京都千代田区永田町2</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">丁目14</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">番2</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">号</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"> </span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">                       山王グランドビル4</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">階</span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"><span lang="EN-US"></span></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">業務開始日:     </span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">2015</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">年<font face="Arial">7</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">月</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">21</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">日</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">(火</font></span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">)</font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"></font></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">電話番号:</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">      &#160; <span class="skype_c2c_print_container skype_c2c notranslate">03-6205-8130</span></span></font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;"></span></font></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">Fax </font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">番号:</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">       03-6205-8131(営業) 03-6205-8132 (総務)</span></font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">             </span></font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span>&#160;</div></div>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
印刷・コピー用紙の価格修正について2015-01-29T01:00:00Z<p>​</p> <p>平素は弊社製品を格別のご愛顧賜りまして厚く御礼申し上げます。</p> <p>さて、弊社は常に原価格改善の努力を積み重ねておりますが、昨今の原料価格や人件費の高騰により自助努力だけでは収益の確保は困難な状況になっております。つきましては、印刷・コピー用紙の製品価格に転嫁せざるを得ないと判断致しました。</p> <p>今後も品質改善・安定供給に取り込んでいく所存ですので、何卒ご理解・ご賢察を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。</p> <p>1.対象品質:     印刷用紙・コピー用紙</p> <p>2.価格改定幅:    10%以上</p> <p>3.実施時期;     2015年2月1日出荷分より</p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM、独自のPEFCのグループ認証を拡大2014-03-12T08:00:00Z​<span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">はフィンランドにおいて、これまでの森林認証サービスを拡大し、</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">2014</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">年に独自の</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">PEFC </span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">グループ認証の申請を開始します。これにより</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">の森林所有者は</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">の認証グループメンバーとして持続可能な森林認証を取得できるようになります。</span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;"></span><span class="ms-rteThemeForeColor-2-0"> </span><div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">&#160;</span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">森林認証と</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">CoC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">(加工・流通過程の管理連鎖)マネージメントシステムの両基準を取得することで、持続可能な形で認証製品を最終的にお客さまに届けられることとなります。</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;"></span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">&#160;</span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">森林所有者にとって</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">の</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">PEFC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">認証グループに加入することは、容易かつ確実、コスト効率が高く、リスクを伴うことがありません。また、事務手続きは</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">の代行、</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">PEFC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">基準に関する変更などは認証グループのメンバーに通知され、</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">PEFC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">基準に則った森林管理や伐採に専念できます。</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;"></span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">&#160;</span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">2013</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">年度の</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">製品の</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">80%</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">は認証済み木材原料が使用されています。(フィンランド工場内においては</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">83%</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">)</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;"></span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">&#160;</span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">UPM</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">の自社林は全て認証済みです。フィンランドにおいては、全ての製品が</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">PEFC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">認証取得しており、ほぼ半分の製品が</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">FSC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">認証を受けています。米国ミネソタ州では</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">SFI</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">認証、英国およびウルグアイの森林においては</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">FSC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">と</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;">PEFC</span><span style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">の両認証が取得済みです。</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;"></span></div> <span class="ms-rteThemeForeColor-2-0" id="ms-rterangepaste-end"></span>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
中国常熟工場の生産体制強化に向けた設備投資に関するお知らせ2014-02-28T01:00:00Z<span class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;">​</span><span class="ms-rteThemeFontFace-2" id="ms-rterangepaste-start" style="font-size&#58;11px;"></span><span class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;"> </span><div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">UPM</span></span><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">は、中国常熟工場において資本効率の向上を図るべく、検討を続けていた</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">3</span></span><span style="font-size&#58;11px;">号機の建設を最終決定いたしました。この設備投資により、当社はラベル用特殊紙においてコスト競争力のある高品質メーカーとしての世界的な地位の強化を図ります。常熟工場への新規追加投資は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">2012</span></span><span style="font-size&#58;11px;">年</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">8</span></span><span style="font-size&#58;11px;">月に一度発表されたものです。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"></span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">&#160;</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">投資の内容については、インフラ設備の投資など、一部見直しをいたしました。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">UPM</span></span><span style="font-size&#58;11px;">は新規発電機を建設する代わりに、環境に配慮した燃料や将来の工場のエネルギー供給における環境改善策を推進できるように既存のボイラーを改修します。また、工場では新たなインフラを建設するのではなく、既存の施設の活用を目指します。改訂計画案では、投資総額が</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">3.9</span></span><span style="font-size&#58;11px;">億ユーロから</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">2.7</span></span><span style="font-size&#58;11px;">億ユーロとなります。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"></span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">&#160;</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">UPM</span></span><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">の</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">CEO</span></span><span style="font-size&#58;11px;">であるユッシ・ペソネンは「我々はこれからの</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">3</span></span><span style="font-size&#58;11px;">年間、バイオ燃料、アジアにおける特殊紙、ラベル素材、パルプ生産での成長に明確に重点をおき、新設備の稼動後に新たな</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">2</span></span><span style="font-size&#58;11px;">億ユーロの利益の実現を目指す。常熟工場への投資の見返りは魅力的であり、我々の利益目標の実現に多大な貢献をもたらしてくれるものと思う。」と、述べました。</span></span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">&#160;</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">常熟工場への新規設備投資はアジア・パシフィック市場において成長目覚しい、剥離紙用原紙や特殊紙などの幅広い製品を対象に行っていきます。この設備投資は現在の常熟工場のインフラを増強するとともに、既存設備との相乗効果による生産コスト改善を目指します。また、非塗工上質紙(オフィス用紙)も生産予定です。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"></span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">&#160;</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">全世界でのラベル用紙の年間成長率は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">4%</span></span><span style="font-size&#58;11px;">であり、アジア地区では</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">8%</span></span><span style="font-size&#58;11px;">が見込まれています。特に成長が著しいのは中国、東南アジア、インド等の新興国です。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"></span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">&#160;</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">新抄紙機はラベル用特殊紙とラベル素材で年間生産能力</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">36</span></span><span style="font-size&#58;11px;">万トンで、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">2015</span></span><span style="font-size&#58;11px;">年末の稼動開始を目指します。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"></span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">&#160;</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;">この投資の詳細につきましては、必要に応じて弊社担当者よりお伝えさせていただきます。</span></span></div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;"></span></span>&#160;</div> <div class="ms-rteThemeFontFace-2" style="font-size&#58;11px;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-size&#58;11px;"><span style="font-size&#58;11px;"></span></span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;11px;"><img alt="CHANGSHU_34255_2-500-pix.jpg" src="/newsroom/PublishingImages/CHANGSHU_34255_2-500-pix.jpg" style="margin&#58;5px;" /><br><br></span></div> <span class="ms-rteThemeFontFace-2" id="ms-rterangepaste-end" style="font-size&#58;11px;"></span>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM、新しい組織編成で事業構造の強化とポートフォリオチェンジを図る2013-08-06T05:00:00Z<div>業績改善と成長イニシアチブで4億ユーロの利益改善へ</div> <div>&#160;</div> <div>UPMは明確な利益性を追求するとともに事業改革を行い、事業別ポートフォリオの更なる改善と簡略化を目指します。<br><br>UPMの新しい事業形態は、UPMバイオ精製、UPMエネルギー、UPMラフラタック、UPMペーパーアジア、UPMペーパーヨーロッパ、UPM合板の6事業部門となり、2013年11月1日より再編されます。今後、森林資源、木材調達事業は別系統となります。</div> <div>&#160;</div> <div>新しい2つのペーパー部門はそれぞれの市場に拠点を置くこととなります。UPMペーパーアジアの本部は中国上海に、UPMペーパーヨーロッパの本部はドイツのアウグスブルグに、UPMグループ本社はフィンランドのヘルシンキとなります。</div>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPMジャパン新社長就任式2013-05-27T06:00:00Z<div style="display&#58;inline;">​<span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">2013</span><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">年<span lang="EN-US">5</span>月<span lang="EN-US">24</span>日<span lang="EN-US">UPM</span>キュンメネ・ジャパン株式会社の新社長就任式が東京都内で行われました。メーカー、代理店、流通、新聞社、木材、各業界の皆様のご臨席を賜わり、厳かに執り行われました。<span lang="EN-US"><br><br></span>冒頭、<span lang="EN-US">UPM</span>フィンランド本社ペーパービジネスグループ、プレシデント、ユルキ・オヴァスカより 「現在、<span lang="EN-US">UPM</span>および日本の製造業は、困難な時期に直面しています。このようなビジネス環境の中、<span lang="EN-US">UPM</span>ジャパンのセールスオフィスにおいて新しいリーダーが就任することとなります。」 と挨拶があり、新社長の富永について「丸紅株式会社で紙製品の販売において長いキャリアを培った、日本の紙業界で定評のある人物です。彼の経験と幅広いネットワークが、<span lang="EN-US">UPM</span>の目指す将来のビジョンを確実に実行していくことでしょう。」と紹介しました。<span lang="EN-US"></span></span> <div style="text-align&#58;left;line-height&#58;12pt;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span>&#160;</div> <div style="text-align&#58;left;line-height&#58;12pt;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">また、新社長の富永からもスピーチがあり、「<span lang="EN-US">UPM</span>の紙は他の紙とは違うことを示しつつ、今後も引き続きお客様と長期にわたる信頼関係を築いていきたい。また、独自の存在感で新たな分野での発展に貢献していきたい。」と、就任に際しての意欲を示しました。<span lang="EN-US"></span></span></div> <div style="text-align&#58;left;line-height&#58;12pt;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span>&#160;</div> <div style="text-align&#58;left;line-height&#58;12pt;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">そして、最後に長年にわたり<span lang="EN-US">UPM</span>ジャパンの代表取締役社長として活躍してきた、ティモ・ヴァルハマに感謝の意を表しました。</span></div> <div style="text-align&#58;left;line-height&#58;12pt;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span>&#160;</div> <div style="text-align&#58;left;line-height&#58;12pt;margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"><img alt="new-general-manager-inauguration.jpg" src="/upm-in-japan/PublishingImages/new-general-manager-inauguration.jpg" style="margin&#58;5px;" /><br><img alt="new-general-manager-inauguration2.jpg" src="/upm-in-japan/PublishingImages/new-general-manager-inauguration2.jpg" style="margin&#58;5px;" /><br><br><br></span></div></div>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
仙台事務所移転のご案内2013-04-04T05:00:00Z<p>​</p> <p><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">この度、弊社仙台事務所は下記の通り移転することとなりました。これを機に社員一同、より一層のサービス向上に努める所存でございますので、今後とも何卒ご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"></span></p> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">&#160;</font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">移転先住所:     </span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">〒</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">980-0811</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"> </span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">宮城県仙台市青葉区一番町</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">4</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">丁目</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">6</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">番</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">1</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">号</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"> </span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">                          仙台第一生命タワービルディング</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">2</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">階</span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"><span lang="EN-US"></span></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">業務開始日:     </span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">2013</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">年</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">4</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">月</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">30</font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">日</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">(火</font></span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">)</font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"></font></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">電話番号:</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">      &#160; 022-726-6730</span></font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;"></span></font></span>&#160;</div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">Fax </font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">番号:</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial"><span class="baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1" style="white-space&#58;nowrap;">       022-726-6731<a title="Call&#58; 022-726-6731" href="#" style="border-bottom&#58;medium none;position&#58;static !important;border-left&#58;medium none;margin&#58;0px;width&#58;16px;bottom&#58;0px;display&#58;inline;white-space&#58;nowrap;float&#58;none;height&#58;16px;vertical-align&#58;middle;overflow&#58;hidden;border-top&#58;medium none;cursor&#58;hand;right&#58;0px;border-right&#58;medium none;top&#58;0px;left&#58;0px;"></a></span></font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"><font face="Arial">&#160;</font></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">電話・<span lang="EN-US">FAX</span>番号は、従来通りです。</span><span lang="EN-US" style="font-size&#58;10pt;"></span></div>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM合板、事業形態変更のお知らせ2013-02-22T05:00:00Z<span class="ms-rteFontSize-2" style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">UPMの合板事業は、平成25年3月1日より、事業形態を変更し、国内代理店として新たにスタートさせます。新しい連絡先は次の通りです。</span><span class="ms-rteFontSize-2"> </span><div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">&#160;</span></font></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">ヨウニ ペソネン</span><span lang="EN-GB"></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB"><font face="Arial"></font></span><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2"></span></font></span><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">UPM</span></font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">合板</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;"></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;"> 日本連絡事務所</span><span lang="EN-GB"></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">&#160;</span></font></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">〒</span><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">981-0962</span></font></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">仙台市青葉区水の森</span><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">3-24-1</span></font></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;">仙台フィンランド健康福祉センター内</span><span lang="EN-GB"></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">&#160;</span></font></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">Tel&#58;</span></font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;"> </span><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">080-1189-1616</span></font></span></div> <div class="ms-rteFontSize-2" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-GB"><font face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">Mail&#58;</span></font></span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;"> </span><span lang="EN-GB"><a href="mailto&#58;vanerikko@gmail.com"><font color="#0000ff" face="Arial"><span class="ms-rteFontSize-2">vanerikko@gmail.com</span></font></a></span></div>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
​日本のメディア代表団がUPMラウマ工場を視察2013-01-15T06:00:00Z<div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">2013</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">年</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">1</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">月</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">15</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">日、</span>全国紙、地方紙、</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">NHK</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">および民放からのメディア関係者総勢</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">26</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">名が</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">UPM</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">ラウマで環境に優しいバイオマス発電および製紙工場を視察します。これはフィンランドにおける長期的安全の確保、持続可能で環境に優しいエネルギーのあり方を学ぶプレスツアーの一環です。</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;"></span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">&#160;</span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">ラウマ工場に加え、メディア代表団はオルキルオト原子力発電所や世界発の高レベル放射性廃棄物最終処分場オンカロも視察する予定です。</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;"></span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">&#160;</span></div> <div class="ms-rteThemeForeColor-2-0" style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">今回のプレスツアーは、日本メディア代表団によるフィンランド視察としては過去最大規模のものとなります。</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;"></span></div> GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
フィンランド獅子勲章第一級騎士章を受賞2012-12-06T08:00:00Z​<span lang="EN-US" style="font-family&#58;メイリオ;color&#58;#333333;">2012</span><span style="font-family&#58;メイリオ;color&#58;#333333;">年<span lang="EN-US">12</span>月<span lang="EN-US">6</span>日、<span lang="EN-US">UPM</span>キュンメネ・ジャパン株式会社、代表取締役社長ティモ・ヴァルハマは、フィンランドと日本の関係強化、相互理解への功績が認められ、フィンランド共和国大統領サウリ・ニーニストよりフィンランド獅子勲章第一級騎士章を受章しました。<span lang="EN-US">1987</span>年に来日以来、日本とフィンランドにおける友好関係に尽力。両国におけるビジネスおよび文化交流の促進に貢献し、95回目の独立記念日に受賞となりました。<span lang="EN-US"></span></span>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM ラフラタック、取扱製品拡大と中国における研究開発機能の強化2012-11-08T04:00:00Z<p>​<span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">UPM</span><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">ラフラタックは中国の常熟ラベル粘着原反工場にホットメルトの新コーターを増設し、</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">2013</span><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">年第</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">1</span><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">四半期の製造開始を目指します。この最先端技術を導入することにより、コスト効率の高い、高品質なラベル製品の生産拡大を実現します。</span></p> <p><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">一般強粘着の紙およびフィルムラベルも含め、食品、小売、タイヤなどへの可変情報ラベルの分野にも最新のホットメルト塗工技術を駆使し、冷蔵、高湿度、粗面にも確実な初期接着を保証する新製品を生産します。</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;"></span></p> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">&#160;</span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">製品拡大に加え、</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">UPM</span><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">ラフラタックは新コーターの導入でさらなる研究開発機能を中国で強化し、加速度的に発展する市場に適した新製品の開発へと結びつけます。</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;"></span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">&#160;</span></div> <div style="margin&#58;0mm 0mm 0pt;"><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">この投資は</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;">2007</span><span style="font-family&#58;&quot;ms pゴシック&quot;;font-size&#58;10pt;">年に常熟工場を操業させて以来最大の投資となり、アジアにおける<span lang="EN-US">UPM</span>ラフラタックのラベル粘着原反市場での高いポジションを確立します。</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;font-size&#58;10pt;"></span></div>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
フィンランド映画祭 20122012-09-14T03:00:00Z<p>​<span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">9</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">月</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">15</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">日(土)から</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">21</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">日(金)までの</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">7</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">日間、東京・お台場シネマメディアージュにてフィンランド映画祭が開催されます。フィンランド・アカデミー賞で、最優秀主演男優賞を制した「サイレンス」を含む選りすぐりの最新映画</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">5</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">作品が上映されます。この映画祭のパンフレットおよびポスターには</span><span lang="EN-US" style="font-family&#58;&quot;arial&quot;, &quot;sans-serif&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">UPM</span><span style="font-family&#58;&quot;ms ゴシック&quot;;color&#58;#464646;font-size&#58;9pt;">の常熟工場の紙が使用されています。詳しい情報は<a title="finland film festival 2012" href="http&#58;//eiga.ne.jp/finland-film-festival/" target="_blank">こちら</a>をご覧ください。</span></p> <p><img alt="FFF.jpg" src="/newsroom/Documents/FFF.jpg" style="margin&#58;5px;" /><br><br></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM、中国常熟工場への新たな投資2012-08-08T08:00:00Z<p><span lang="EN-US" style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;"><img width="500" height="139" src="http&#58;//www.upmpaper.com/en/Papers/paper-news/PublishingImages/CHANGSHU_34255_1.gif" alt="" style="margin&#58;5px;width&#58;480px;height&#58;133px;" /></span></p> <p><span lang="EN-US" style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">UPM</span><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">は兼ねてよりアジアにおける各分野での成長戦略を検討してきた結果、新抄紙機への投資という新たな一歩を踏み出すこととなりました。具体的には、中国常熟工場に新抄紙機である<span lang="EN-US">3</span>号機の建設を取締役会にて決議いたしました。投資総額は<span lang="EN-US">3.9</span>億ユーロ、年間生産能力は<span lang="EN-US">36</span>万トン、<span lang="EN-US">2014</span>年末までに、営業生産開始を予定しています。<span lang="EN-US"></span></span></p> <p><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">この新抄紙機はラベル用特殊紙と非塗工上質紙を生産するスイングマシンとして運転する予定です。<span lang="EN-US">UPM</span>はアジア地区のラベル用紙の年間成長率を<span lang="EN-US">8%</span>(全世界では<span lang="EN-US">4%</span>)、また中国国内のカットサイズ(コピー用紙)等オフィス用紙の年間成長率を<span lang="EN-US">8%</span>と予測しております。アジア地域内における堅調なラベル用紙、オフィス用紙の需要予測に基づき、この分野での強化を図る所存です。<span lang="EN-US"></span></span></p> <div><span lang="EN-US" style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">&#160;</span><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">現在、常熟工場には、抄紙機<span lang="EN-US">2</span>台および加工機、ラベル粘着加工工場、発電設備、用排水設備、専用埠頭があります。いずれも中国政府により認可された、当社、環境保全技術を駆使した最新設備です。新しい設備もこれに準じ、環境に配慮した設備となります。<span lang="EN-US"></span></span></div> <div><span lang="EN-US" style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">&#160;</span></div> <div><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">ラベル用特殊紙におきましては、リリースライナー(剥離原紙)のみならず、フェイスペーパー(ラベル上紙)の製造も同時に可能となる予定です。<span lang="EN-US"></span></span></div> <div><span lang="EN-US" style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">&#160;</span></div> <div><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;">尚、カットサイズ(コピー用紙)の増産に対応すべく、<span lang="EN-US">2012</span>年末の稼動開始を目指し、既に加工機の増設を進めております。</span></div> <div><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;"></span>&#160;</div> <div><span style="font-family&#58;'ms pゴシック';font-size&#58;10pt;"><img width="394" height="316" class="ms-rtePosition-1" src="http&#58;//www.upmpaper.com/en/Papers/paper-news/PublishingImages/Label%20paper%20and%20white%20paper_2389_2.jpg" alt="" style="margin&#58;5px;width&#58;187px;height&#58;127px;" /></span><span lang="EN-GB" style="font-family&#58;'ms pゴシック';"></span></div> <p>&#160;</p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPMラフラタック ラベルフォーラムジャパン2012に出展2012-07-31T02:00:00Z<p>​UPMラフラタックは7月26-27日に東京ベルサール汐留で行われた国内最大のラベル専門イベント「ラベルフォーラムジャパン2010」に出展しました。およそ85の企業が出展し、来場者数は2日間で約3,000人となりました。2010年に引き続き今回2回目の出展となるUPMラフラタックはA4製品、衣類、医薬品、食品に使われるラベルを紹介しました。ラベルとパッケージに特化し、付加価値の高いビジネスとして最先端情報と展望を体感できる総合ラベルイベントとなりました。</p> <p>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; <img width="229" height="155" alt="conference.jpg" src="/english/media/press-release/Documents/conference.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;266px;height&#58;177px;" />&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;<img width="229" height="139" alt="label-forum-2012.jpg" src="/english/media/press-release/Documents/label-forum-2012.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;266px;height&#58;207px;" />&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;</p> <p>&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160; </p> <p>&#160;</p> <p>&#160;</p> <p>&#160;&#160;&#160;&#160; <br><br></p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPMジャパンのホームページリニューアルのお知らせ2012-06-11T00:00:00Z​UPMジャパンでは各種情報・ニュースをより分かりやすく皆様にお伝えできるよう、ホームページをリニューアル致しました。ビジュアルも刷新され、見やすいレイアウトになりました。日本語・英語の両方にてご利用いただけます。尚、弊社Twitterも日々アップに努めて参りますので同時にご覧ください。今後もUPMジャパンホームページを是非ご活用いただけるよう、宜しくお願い致します。GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx
UPM Japan RFID 部門 SMARTRAC TECHNOLOGY GROUP へ2012-05-28T01:00:00Z<p>UPMがRFID部門をSMATRTRAC TECHNOLOGY GROUPへ売却したことを受け。UPMジャパンにおけるRFID事業は今後SMARTRAC TECHNOLOGY GROUP 日本オフィスへと移ります。平成24年6月4日に新しくオフィスが開設されました。お問い合わせ先は下記となります。</p> <p>名称: SMARTRAC TECHNOLOGY PTE. LTD. 日本オフィス</p> <p>住所: 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館20F</p> <p>電話: 03-6269-3350</p>GP0|#81853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299;L0|#081853a22-b160-4cb3-8242-e79183473299|Press release;GTSet|#755a91e0-667c-4344-8c43-ca8420eb841faspx

'